سؤالات کودکان را با مطالعه کتاب پاسخ دهید

به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، سحر ترهنده، پژوهشگر، منتقد و تصویرگر کتاب حوزه کودک گفت: پدرها و مادرها بهترین افراد برای تشخیص خوب و بد بودن کتاب‌ها برای فرزندانشان هستند؛ ادبیات خوب و کتاب با کیفیت گروه سنی ندارند و لذا والدین باید کودکان و نیازهای آنها را بشناسند و بر اساس آن برای انتخاب کتاب برای آنها وقت بگذارند.

وی با بیان اینکه والدین می‌توانند با مراجعه به سایت ناشران خلاصه‌ای از کتاب‌ها را بخوانند اضافه کرد: یکی از مهمترین ارگان‌هایی که می‌تواند برای کودکان کتاب انتخاب کند، والدینی هستند که کودکان خود را به خوبی بشناسند.

این پژوهشگر در مورد یک کتاب خوب اظهار کرد: کتابی خوب است که بتواند به فرهنگ و نیازهای کودک ایرانی پاسخ دهد و پیام‌های جهانی داشته باشد و حاوی مضامینی باشد که در دنیای پیرامون با آنها چالش داریم.

بیشتر بخوانید:

نیما یوشیج؛ آنیمای شعر فارسی

«نیما یوشیج»؛ شاعری که از زمانه خود پیش بود/ ارادت شاعر «افسانه» به حقیقت معرفتی حضرت علی (ع)

ترهنده با اشاره به ابزار بیانی ضعیف کودکان اظهار کرد: والدین برای برخی سوالات کودکان جواب‌های مناسبی ندارند، اما کتاب‌های خوبی وجود دارد تا به سوالات کودکان پاسخ دهند تا بتوان در قالبی آرام و بدون تنش مسائل گوناگون را برای آنها توضیح داد.

این تصویرگر کتاب حوزه کودک همچنین خاطر نشان کرد: در انتخاب کتاب باید بسیار حساس بود و باید کتاب‌هایی انتخاب کرد که مفاهیم جهانی داشته باشد در حالی که انتخاب کتاب در حوزه یک فرهنگ خاص از سایر کشورها جذابیت چندانی برای کودکان ندارد؛ لذا نویسندگان باید بدانند کتاب را به چه منظور ترجمه می‌کنند.

وی در مورد زیاد بودن کتاب‌های ترجمه گفت: در ایران قانون کپی رایت رعایت نمی‌شود و کتاب‌های ترجمه شده در ایران سهل الوصول و ارزان هستند و به همین دلیل ناشران به راحتی می‌توانند کتاب‌ها را به سرعت و ارزان چاپ کنند؛ ناشران برای تولید کتاب‌های تالیفی زمان و هزینه زیادی احتیاج دارند و این در حالی است که برخی ناشران به کتاب‌های ترجمه شده رو می‌آورند.

ترهنده در ادامه با بیان اینکه ادبیات ما روایت محور است تا شخصیت محور خاطرنشان کرد: اگر بتوان کتاب‌هایی در حوزه تالیف داشته باشیم و شخصیتی را برجسته کنیم و آن را به فیلم و انیمیشن تبدیل کنیم، اتفاق ویژه‌ای رخ خواهد داد.

انتهای پیام/