مدیر دوبلاژ سریال «بخش تحقیقات» معتقد است که این سریال، خاطره سریال‌های جنایی پرطرفدار را برای مخاطبان زنده خواهد کرد.

«بخش تحقیقات» خاطره سریال‌های جنایی پرطرفدار را زنده می‌کند

سعید شیخ‌زاده در گفتگو با خبرنگار حوزه رادیو و تلویزیون گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، با اعلام این‌که در حال حاضر به‌عنوان مدیر دوبلاژ، مشغول دوبله سریال بخش تحقیقات برای شبکه سه سیما است، گفت: حدود 6 ماه است که با همکاران صداپیشه درگیر دوبله این سریال هستیم. بخش تحقیقات یک سریال فرانسوی در ژانر جنایی است که تولید و پخش آن از سال 2006 تا 2018 ادامه داشت.

وی اظهار کرد: فکر می‌کنم دوبله این سریال حدود یک ماه دیگر طول بکشد؛ چراکه قسمت‌های زیادی دارد و سریال پرشخصیت و پردیالوگی است، چهار مأمور پلیس شخصیت‌های اصلی سریال بخش تحقیقات هستند و شخصیت‌های دیگر به‌تناسب هر قسمت وارد داستان می‌شوند.

این دو بلور و مجری تلویزیون در پاسخ به این پرسش خبرنگار خبرگزاری آنا که آیا این سریال می‌تواند خاطره خوش سریال‌های جنایی و کارآگاهی موفق مثل هرکول پوآرو، شرلوک هلمز، درک و کارگاه کاستر را زنده کند، گفت: بله حتماً! معمولاً سریال‌سازان فرانسوی در ژانر جنایی و پلیسی تبحر دارند. سریال بخش تحقیقات کاملاً عناصر یک کار پلیسی جذاب را در خود دارد و به نظر من نه‌تنها از این کارهای موفق عقب‌تر نیست، بلکه از برخی جنبه‌ها قوی‌تر از این سریال‌هاست. پیش‌بینی من این است که پس از پخش با استقبال مخاطبان مواجه شود.

وی افزود: آقایان ژرژ پطروسی، منوچهر زنده‌دل و خانم‌ها فریبا رمضانپور و صنم نکواقبال صداپیشه شخصیت‌های اصلی هستند و خود من هم به‌جای یکی از شخصیت‌های داستان به نام «لوک» صحبت می‌کنم.

انتهای پیام/4104/

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
2 + 0 =

پربازدیدهای سرویس

آخرین اخبار

وب گردی