آمادگی جایزه جهانی کتاب سال برای همکاری با دانشگاه آزاد اسلامی

احمدعلی حیدری در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا درباره اهمیت همکاری دانشگاه آزاد اسلامی با ناشران خارجی در حوزه چاپ و نشر کتاب گفت: دانشگاه آزاد اسلامی در عرصه بین‌المللی شناخته‌شده است و می‌تواند به فعالیت‌های خود علاوه بر حوزه‌های آموزشی، در حوزه پژوهش و چاپ کتاب نیز جنبه بین‌المللی بدهد. به‌صورت متعارف، همکاری‌های انتشاراتی معمولاً در ذیل تفاهم‌نامه‌هایی که بین دانشگاه‌های داخلی و دانشگاه‌های خارج از کشور منعقد می‌گردد تعریف می‌شود. من فکر می‌کنم اگر دانشگاه آزاد اسلامی با توجه به گستردگی فعالیت‌هایش در خارج از کشور، از مجرای این تفاهم‌نامه‌ها وارد شود، امکان فعالیت مشترک بین‌المللی در حوزه نشر را نیز خواهد داشت.

عضو هیئت‌علمی دانشگاه علامه طباطبایی اظهار کرد: برگزاری سمینارهای بین‌المللی و برنامه‌هایی نظیر جایزه جهانی کتاب سال هم با توجه به حضور اساتید و مؤلفان خارجی فرصت مناسبی است تا نهادهایی که در این حوزه فعالیت می‌کنند بتوانند با این افراد تماس بگیرند. هرکدام از این نویسندگان و پژوهشگران هم به‌نوبه خود می‌توانند زمینه‌ساز ارتباط با دانشگاه‌های متبوع خودشان باشند و مقدمات تدوین یک تفاهم‌نامه رسمی به‌طور خاص در زمینه انتشار آثار مشترک یا ترجمه متقابل را فراهم آورند. پس این یک امکان برای دانشگاه آزاد اسلامی یک ظرفیت عمده است که البته به‌صورت بنیادین باید در چارچوب تفاهم‌نامه‌های میان‌دانشگاهی ساماندهی شود.

دبیر علمی جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران عنوان کرد: یکی دیگر از زمینه‌های همکاری بحث ترجمه کتاب است. در خصوص ترجمه آثار برگزیده جایزه جهانی کتاب سال هم باید بگویم برخی از انتشارات دانشگاهی ما ازجمله انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی و به‌طور ویژه پژوهشگاه مطالعات ترجمه این دانشگاه، با مؤسسه خانه کتاب وارد مذاکره شده‌اند. خانه کتاب هم در این زمینه مساعدت‌هایی را در نظر دارد. من فکر می‌کنم که فعالیت‌هایی ازاین‌دست، به‌خوبی قابل تسری به سایر دانشگاه‌ها ازجمله دانشگاه آزاد اسلامی هم هست. با توجه به رویکرد جدید انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی از همکاری این نهاد با جایزه جهانی کتاب سال استقبال می‌کنیم.

لازم به ذکر است، بیست و ششمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران امسال نیز به روال سال‌های گذشته همراه با جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران که دوره سی و ششم خود را سپری می‌کرد، برگزار شد. در آیین اختتامیه این جایزه نیز که در شانزدهم بهمن‌ماه جاری با حضور رئیس‌جمهور برگزار شد، از بین 244 عنوان کتاب راه‌یافته به مرحله نهایی از 10 عنوان کتاب به‌عنوان اثر برگزیده تقدیر به عمل آمد.

 انتهای پیام/4104/پ