«کتاب اصول الکترونیک» در اختیار دانشجویان قرار گرفت

به گزارش خبرنگار گروه استان‌های خبرگزاری آنا از نظرآباد، ترجمه ویرایش دوم کتاب «اصول الکترونیک قدرت» تألیف «رابرت اریکسون» و «دراگان ماکسیموویچ» بخش مبدل‌های DC به DC توسط سیدعباس صارمی‌حصاری عضو هیئت علمی و سرپرست دانشگاه آزاد اسلامی نظرآباد و حسین روستاآزاد، چاپ و در اختیار دانشجویان رشته برق و الکترونیک قرار گرفت.

بیشتر بخوانید:

ترجمه و انتشار کتاب «الکترونیک قدرت» از سوی اعضای هیات علمی واحد تهران‌غرب‎

سیدعباس صارمی‌حصاری عضو هیئت‌علمی و سرپرست دانشگاه آزاد اسلامی نظرآباد در حاشیه اهدای این کتاب به کتابخانه دانشگاه درمورد ترجمه این کتاب با ذکر خلاصه‌ای کوتاه از مؤلفان کتاب اصلی‌ به نقل از پدیدآورندگان و مؤلفان کتاب «اصول الکترونیک قدرت» بیان کرد: همانگونه که در پیشگفتار نوشته شده توسط مؤلفان در کتاب ترجمه شده فوق بیان شده هدف مؤلفان از ارائه ویرایش نخست این کتاب، ارائه یک کتاب درسی(کتاب اصلی در یک موضوع) برای کلاس‌های درس الکترونیک مقدماتی است که در آن مبانی الکترونیک قدرت تعریف شده، به دقت ارائه شده و به طور کافی مورد بررسی قرار گرفته است به طوری‌که دانشجویان دانش و مهارت مورد نیاز برای طراحی سیستم‌های الکترونیک قدرت عملی را به دست آورند.

وی افزود: در ویرایش دوم کتاب فلسفه و اهداف اصلی ویرایش نخست تغییر نکرده‌اند، بلکه اصلاحاتی در آن انجام شده که به منظور ارائه خدمات بهتر به مخاطبان گسترده این کتاب است.

عضو هیئت علمی و سرپرست دانشگاه آزاد اسلامی نظرآباد با بیان مقدمه درج شده توسط مترجمان افزود: کتاب اصلی شامل ۲۰ فصل است که در پنج موضوع گروه‌بندی شده‌اند، با توجه به حجم زیاد مطالب ارائه شده در کتاب مورد نظر برآن شدیم تا صرفا پنج فصل از فصول اولیه این کتاب که مربوط به موضوع اول با عنوان، مبدل‌ها در حالت پایدار و عمدتاً مبدل‌های DC به DC در حالت پایدار است را ترجمه کنیم و این مطالب را در قالب یک کتاب ارائه دهیم.

صارمی‌حصاری یادآور شد: مباحث مربوط به مبدل‌های DC به DC یکی از مطالب مهم در زمینه الکترونیک قدرت در رشته برق است که در دانشگاه‌ها معمولا در مقاطع کارشناسی به صورت خلاصه و در مقطع کارشناسی ارشد به صورت کامل به آن پرداخته می‌شود.

وی بیان کرد: یکی از ویژگی‌های اصلی این کتاب آن است که ابتدا سه قضیه بسیار ساده در فصل دوم کتاب با نام‌های تعادل ولت – ثانیه در سلف‌، تعادل شارژ در خازن و تقریب ریبل کوچک در مورد مبدل‌های الکترونیک قدرت را بیان می‌کند، سپس در ادامه آن فصل و در فصل‌های بعدی با استفاده از این سه قضیه، مبدل‌های الکترونیک قدرت را در حالت پایدار به سادگی مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد.

صارمی‌حصاری بیان کرد: در این کتاب سعی شده شده است مطالب مربوط به تجزیه و تحلیل مبدل‌های DC به DC در حالت پایدار، چنان ساده و زیبا بیان شود که با جذب دانشجویان و تشویق آنان به پیگیری مطالب ارائه شده، ابزاری ساده، اما قدرتمند برای تحلیل و طراحی مدارهای DC به DC در اختیار آنان قرار دهد.

وی مطرح کرد: این امر مترجمان را بر آن داشته است تا این مفاهیم را در کتاب دیگری که در دست تألیف است با زبانی رساتر و شیواتر و بسط برخی مطالب و حذف مطالب غیرضروری بیان کنند و تجزیه و تحلیل برخی مبدل‌ها را که در کتاب اصلی بیان نشده به آن اضافه کنند.

انتهای پیام/۴۱۱۷/۴۰۶۲/