«سیرانو دو برژراک» یکی از پراجراترین نمایشنامه‌های تاریخ تئاتر

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، «سیرانو دو برژراک» نمایشنامه‌ای است به قلم «ادمون روستان» نمایشنامه‌نویس فرانسوی که در سال ۱۸۹۷ میلادی به چاپ رسیده است.

«سوینین دو سیرانو دو برژراک» و «رکسانا» شخصیت‌های اصلی این نمایشنامه هستند. نمایش «سیرانو دو برژراک» روایت داستان عشق، دلدادگی، سلحشوری و فرزانگی شخصیتی تاریخی به همین نام است که شباهت بسیاری به داستان فرهاد و عشقش به شیرین در فرهنگ ایرانی دارد.

«سیرانو دو برژراک» داستان عشق و سلحشوری، شاعر و فیلسوفی است که در قرن هفدهم در فرانسه می‌زیست «ادمون روستان» 250 سال بعد از مرگ «سیرانو» واقعی بر اساس زندگی او چنان نمایشنامه عاشقانه و شورانگیزی می‌نویسد و چنان طنز گزنده‌ای به آن می‌بخشد که بیشتر منتقدان آن را نه‌فقط شاهکار این نمایشنامه‌نویس که شاهکار ادبیات فرانسه به شمار می‌آورند. امروز شخصیت «سیرانو» تبدیل به یکی از دوست‌داشتنی‌ترین نقش‌های تئاتری شده است به‌طوری‌که این نمایش پراجراترین نمایش تاریخ تئاتر فرانسه و یکی از پراجراترین نمایشنامه‌های حال حاضر دنیاست.

محبوبیت و تأثیرگذاری این اثر تا جایی بود که از این اثر دو نسخه سینمایی نیز با عنوان «سیرانو دو برژراک» در سال‌های 1950 و 1990 میلادی ساخته شده است. 

این نمایشنامه در ایران با ترجمه‌های مختلف در دسترس قرار دارد که یکی از این ترجمه‌ها اثر فرزام پروا است که برنده جایزه ترجمه برگزیده از سوی خانه تئاتر نیز شده است.

«سیرانو دو برژراک» نوشته «ادمون روستان» با ترجمه فرزام پروا در 254 صفحه با قیمت 19 هزار تومان از سوی نشر قطره وارد بازار کتاب شده است.

انتهای پیام/4028/