حسین شاهمرادی به آنا خبر داد:
ارائه 100 عنوان کتاب از سوی مجمع ناشران انقلاب در نمایشگاه فرانکفورت
مدیر دفتر روابط‌عمومی و اموربین‌الملل مجمع ناشران انقلاب اسلامی درباره نحوه انتخاب کتاب‌ها و برنامه‌های مجمع در نمایشگاه کتاب تهران توضیح داد.
حسین شاهمرادی مدیر دفتر روابط‌عمومی و اموربین‌الملل مجمع ناشران انقلاب اسلامی در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی آنا درباره جزئیات حضور مجمع در نمایشگاه کتاب فرانکفورت توضیح داد: «همچون سال گذشته بخشی از غرفه ایران که فکر می‌کنم امسال نیز حدود شش مترمربع باشد، به مجمع ناشران انقلاب اسلامی اختصاص یافته تا کتاب‌های انتخاب شده را در آن بخش به نمایش بگذاریم.»
وی درباره نحوه انتخاب کتاب‌ها گفت: «پیرو فراخوانی که پیشتر منتشر شد، از ناشران خواستیم تا کتاب‌های خود را در دو حوزه دین و انقلاب اسلامی ارسال کنند که این اتفاق افتاد و کارشناسان مجمع از میان کتاب‌های ارسالی، حدود 100 عنوان را برای ارائه در نمایشگاه فرانکفورت انتخاب کرده اند.»
شاهمرادی در پاسخ به این سوال که آیا کتاب‌های مذکور، صرفا متعلق به ناشران عضو مجمع بوده یا خیر، اظهار داشت: «فراخوان مجمع، فراخوانی عمومی بود که در آن از تمام ناشران، دعوت شده بود کتاب‌های خود را ارسال کنند؛ نه فقط ناشران عضو مجمع.»
وی ضمن بیان این مطلب که بخش زیادی از کتاب‌های انتخابی مربوط به ناشران غیرعضو است، همچنین درباره قالب کتاب‌ها توضیح داد: «مطابق با همان فراخوان، تنها مساله همان قید موضوعی دین و انقلاب اسلامی بود و کتاب‌ها در قالب‌های مختلف نظیر ادبیات داستانی، خاطره، تاریخ، معرفت، کودک و نوجوان و... هستند.»
مدیر دفتر روابط‌عمومی و اموربین‌الملل مجمع ناشران انقلاب اسلامی همچنین درباره نحوه ارائه و معرفی کتاب‌ها در نمایشگاه فرانکفورت، ضمن بیان این مطلب که مجموعا دو نفر از سوی مجمع عازم فرانکفورت می‌شوند، گفت: «خلاصه هر کتاب به زبان انگلیسی ترجمه و مجموع آن‌ها در قالب یک بروشور منتشر شده است که در اختیار بازدیدکنندگان قرار خواهد گرفت و توضیحات لازم به آن‌ها ارائه خواهد شد.»
وی درباره سایر برنامه‌های مجمع و روابط با ناشران خارجی نیز توضیح داد: «مطابق با برنامه‌ریزی‌ها در چند نشست غرفه ایران شرکت خواهیم داشت و علاوه بر این، مذاکرات با ناشران خارجی برای مبادله حق رایت کتاب‌ها نیز در دستور کار قرار دارد.
شاهمرادی ضمن اظهار این مطلب که مذاکرات و تنظیم وقت ملاقات‌ها در دست پیگیری است، افزود: «با ناشران کتاب‌های انتخابی هماهنگی‌های لازم انجام شده تا در نمایشگاه، به نمایندگی از آن‌ها رایزنی‌ها در راستای جلب نشر ناشران خارجی و توافق برای واگذاری حق نشر کتاب‌هاشان از سوی نمایندگان مجمع انجام شود که طبعا این مساله با استقبال ناشران همراه بوده است.»
وی درباره علاقه‌مندی ناشران خارجی به انتشار کتاب‌های مورد نظر، گفت: «الزاما اینطور نیست که ناشران خارجی، علاقه‌ای به انقلاب یا اسلام داشته باشند؛ همانطور که مترجمان و ناشران ما نیز در انتشار کتاب‌های خارجی الزاما با ناشران و مولفان کتاب‌ها هم‌عقیده نیستند.»
مدیر دفتر روابط‌عمومی و اموربین‌الملل مجمع ناشران انقلاب اسلامی ادامه داد: «به هر حال بخشی از مناسبات نشر در هر کشور، رویکردهای اقتصادی را شامل می‌شود و میل به فروش و کسب درآمد، از انگیزه‌های اصلی ناشران است. بنابراین برای بسیاری از ناشران خارجی شاید خیلی فرقی نکند که مصلا کتاب خاطرات معصومه آباد را چاپ کنند یا خاطراتِ آلکس فرگوسن را.»
وی خاطرنشان کرد: «اما ناشرانی هم هستند که مشخصا به انقلاب اسلامی ایران و مباحث اسلامی علاقه دارند و با آن‌ها هم‌سو هستند. این دسته از ناشران، همیشه کتاب‌های با مضمون انقلاب و دین را جویا می‌شوند و سابقه انتشار کتاب‌های ایرانی از شخصیت‌هایی مانند امام خمینی(ره)، شهید مطهری و... را نیز داشته‌اند.»
شاهمرادی افزود: «البته برخی از مراجعه‌ها نیز صرفا از سر کنجکاوی است؛ یعنی ناشران خارجی تمایل دارند درباره انقلاب و اندیشه‌های انقلابی اسلامی در جمهوری اسلامی ایران بدانند. مثلا ما ناشر مراجع کننده‌ای داشتیم که دنبال کتاب‌هایی می‌گشت که اندیشه‌های مقام معظم رهبری در آن منتشر شده باشد.»
انتهای پیام/
در گفت‌وگو با آنا تشریح شد؛
